retour sommaire  

A l'étranger.

Allemagne

1963?

Face A:
1. Fremder Mann
 ( version Française; "Surs de nous" 1963 disque "Mr BOUM BOUM")
Face B:
1. Nächte am Montparnasse.

Face A:
1. Zorro est arrivé.
Face B:
1. Le petit clown.

Japon

Face A:
1/  Qh'ech que ch'est qu'cha?.
2/  Elle me donne.
Face B:
1/  Le roi du fox-trot.
2/  Margarette.

Espagne

Face A:
1/  Margarette.
2/  Le roi du fox-trot.
Face B:
1/  Le roi des caves.
2/  Papa love mambo.

45t

Italie 1958 

Face A:
1/  Margarette.
2/  Le roi du fox-trot.
Face B:
1/  Le roi des caves.
2/  Papa love mambo.

45t

Allemagne 
1963

Face A:
1/ Fatima.
Face B:
2/ Tavernenlied.

Deux chansons qui n'ont jamais été adaptées en français.
La chanson "Tavernenlied" est sur une compilation CD allemande
 "So wie es damals war" (Bear Family 
BCD 15712). 

45t

1956.

Distribution US réservée aux DJ des rock and rolls, 
avec 
Big MIKE 
alias 
Michel LEGRAND 
très connu aux USA à cette époque. 
Voir la petite explication.
A noter que Henri SALVADOR est déjà distribué aux USA, 
voir deux cases en dessous 
et la page avant 1955.

CD
Japon.
2001

1/  Jardim.
2/  Room with a view
3/   J'ai vu.
4/  Il fait dimanche.
5/  La muraille de chine.
6/  Jazz silver moon-light.
7/  Un tour de manège.
8/  Vagabond.
9/  Je sais que tu sais.
10/  Mademoiselle.
11/ Le fou de la reine.
12/  Faire des ronds dans l'eau.
13/  Aime moi. 

Version internationale de "Chambre avec vue". Cliquez sur la jaquette pour voir les détails.

33t

Face A:
1/ Babylone 21 29
2/ Petite fleur.
3/ J'aimerai tellement ça.
4/ Soleil de minuit.
5/ Verte campagne.
6/ Jalousie.
Face B:
1/ Mathilda.
2/ Toi mon bel amour.
3/ Un certain sourire.
4/ Mon ange gardien.
5/¨Par ce cri.
6/ Mon homme.

Très grand merci à Aldi pour cette pochette canadienne.

33t

33t édité au USA, assez rare en France.

45t

Espagne.
1962 ou 1963.

Mélange de deux 45t: Salvador/Philips
432 585 BE de 1961  
et du
  Salvador/Philips
432 736 BE de 1962.

45t

Allemagne.

/

Une curiosité, pas de chansons de Henri SALVADOR mais juste l'illustration de la jaquette. 

33t25cm

Canada.

/

Compilation multi artistes.

Face A:
1/  Ma doudou.
2/  C'était hier.
3/  Le loup la biche et le chevalier.
4/ Maladie d'amour.
5/ Le petit indien.
Face B:
1/  Quand je monte chez toi.
2/ Si jolie.
3/  Adieu foulards adieu madras
4/ Clopin clopant.
5/  As tu vu Adèle.

Compilation. 

45t

Allemagne.

face A:
1/ Boum
2/ Ne me laissez pas comme ça
face B:
1/ Le petit indien
2/ Le loup, la biche et le chevalier

Pochette rigolote, avec une petite erreur dans le menu vert à droite 
"Soirée du chanson avec." cliquez sur la photo pour voir les détails.

45t

Face A:
1/ Mazurka pour ma mie.
2/ Ca pince.
Face B:
1/ Robert.
2/ Cécilia.

Même disque que le
Barclay 70132 de 1958.
La photo correspond au 45t " Blues du dentiste " Barclay 70141 de 1958.

Allemagne 
1959, 1960 
ou 1961

45t

Face A:
1/ Come prima.
2/ Blouse du dentiste.
Face B:
1/ Buenas noches mi amor.
2/ Trompette d'occasion.

Édition de titres de 1958:
Barclay 70141
et
Barclay 70204.

45t

Italie.
1961/1962/1963?.

Face A:
1/ La mia bambina.
Face B:
1/ Roma.

Des titres chantés en Italien que j'aimerai bien trouver sur des compilations en france.
Pièce rare envoyée par Bertrand que je remercie cordialement.

33t

Allemagne.

Face A:
1/  Maladie d'amour.
2/  As tu vu Adèle.
3/  Je vous aime.
4/  Ma doudou.
5/ Le roi du fox-trot.
6/  Qu'est ch'que ch'est qu'cha?.
Face B:
1/  Le petit indien.
2/  L'abeille et le papillon.
3/  Haïti.
4/  Le loup la biche et le chevalier.
5/  Maman la plus belle du monde.
6/  L'ombrelle et le parapluie.

Un 33t rare en France. A noter que le pressage est Stéréo, enfin une stéréo bizarre car tout est dans la réverbe ( même coté durant toute l'écoute ). Les enregistrements sont les  originaux que tout le monde connaît enregistrés  en mono et souvent pour le format 78t. Ce pressage a été retravaillé, mais il n'y a pas d'effets stéréo réel. 

45t

Allemagne.

Face A:
Sunshine Baby, Monligt boys.
Face B:
Manina.

Des titres que l'on aimerait bien trouver aussi en France!!!. Interprétation en allemand.
" Manina ", qui en France donne: " Bua-nina." et
" Sunshine Baby, Monligt boys " 
donne en France 
" un garçon des îles " 
de 1962.

45t

Espagne.

Face A:
1. Avec la bouche.
2. Madame tristesse.
Face B:
1. Le petit clown.
2. Zorro est arrivé.

Même disque que le
Rigolo / Vogue 18717 de 1964.

33t25cm

Suède 1956.

Face A.
1/ Boum.
2/ Le petite indien.
3/ Elle me donne.
4/ Cocktail de succès:
Saint Germain des Près,
Si jolie,
Portrait de tante caroline,
Qui sait … qui sait,
Le pas du facteur,
Ma doudou,
Clopin-clopant,
Ciel de Paris,
Ma petite Jacqueline,
Le loup, la biche et le chevalier,
Avec un tout petit rien,
Face B
1/ Téléphone.
2/ Encore une verre de fine.
3/ Je vous aime.
4/ Le petit souper aux chandelles.
5/ Ne me laissez pas comme ça.

Même disque de celui de 1955 édité en France, la jaquette est différente.